🔍 Search: БҮГДИЙГ НЬ

• 남김없이 ☆ Дайвар үг
  • 1 하나도 빼지 않고 모두 다.
    1 ҮЛДЭЭЛГҮЙ, БҮГДИЙГ НЬ: нэгийг ч орхилгүй бүгдийг.
• 말끔 Дайвар үг
  • 1 조금도 남기지 않고 모두 다.
    1 БҮГДИЙГ НЬ, БҮРЭН, ГҮЙЦЭД: жаахан ч үлдээлгүй бүгдийг нь.
• 두루 ☆ Дайвар үг
  • 1 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1 БҮГДИЙГ НЬ, НИЙТЭД НЬ, БҮГДЭЭРЭЭ: зөвхөн нэг юмаар хязгаарлалгүй, бүгдийг нь хамруулаад.
• 낱낱이 ☆ Дайвар үг
  • 1 하나하나 빠짐없이 모두 다.
    1 НЭГД НЭГГҮЙ, НЭГ БҮРЧЛЭН, БҮГДИЙГ НЬ: нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь.
• 몰아주다 Үйл үг
  • 1 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
    1 БӨӨНД НЬ ӨГӨХ, НЭГ МӨСӨН ӨГӨХ: олон удаа хувааж өгөх зүйлийг нэг дор бүгдийг нь өгөх.
  • 2 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.
    2 БҮГДИЙГ НЬ ӨГӨХ: олон хүнд хуваах өгөх зүйлийг нэг хүнд бүгдийг нь цуглуулж өгөх.
• 총동원하다 (總動員 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키다.
    1 БҮХ НИЙТИЙГ ДАЙЧЛАХ, БҮГДИЙГ НЬ ДАЙЧЛАХ, ДАЙЧЛАХ: хүн болон эд зүйл зэргийг бүгдийг нь цуглуулж төвлөрүүлэх.
• 쫙 Дайвар үг
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 ЭНД ТЭНДГҮЙ: өргөн хүрээ буюу олон салаа болон тарсан байдал.
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 САРХИЙТЭЛ: бороо, ус зэрэг гэнэт асгарах буюу урсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 БҮГДИЙГ НЬ, ЮУ Ч ҮГҮЙ: ямар нэгэн явдал буюу үйлдэл нэгэн зэрэг бий болох байдал.
  • 4 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4 ЗАДЛАН, ДЭЛГЭН: задран дэлгэгдэх буюу урагдах байдал.
• 모조리 ☆ Дайвар үг
  • 1 하나도 빠짐없이 모두.
    1 БҮГДИЙГ НЬ, НЭГД НЭГЭНГҮЙ, ЦӨМИЙГ НЬ, ХУУ, ЮУ Ч ҮЛДЭЭЛГҮЙ: юу ч үлдээлгүй бүгдийг нь.
• 망라하다 (網羅 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들을 빠짐없이 모두 포함하다.
    1 БҮГДИЙГ НЬ ХАМРАХ, БҮГДИЙГ НЬ ОРОЛЦУУЛАХ, АГУУЛАХ, БАГТААХ: тогтмол хүрээнд байгаа зүйлсийг юу ч үлдээлгүй бүгдийг нь хамааруулах.
• 망라되다 (網羅 되다) Үйл үг
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
    1 БҮГДИЙГ НЬ ХАМРАХ, БҮГДИЙГ НЬ ОРОЛЦУУЛАХ, АГУУЛАХ, БАГТААХ: тогтмол хүрээнд байгаа зүйлсийг юу ч үлдээлгүй бүгдийг нь хамааруулах.
• 두루두루 Дайвар үг
  • 1 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
    1 БҮГДИЙГ НЬ, НИЙТЭД НЬ, БҮХ Л ЗҮЙЛИЙГ, БҮХ ТӨРЛИЙН: энэ тэр юмыг бүгдийг нь оруулаад.
  • 2 특별히 친한 것은 아니지만 모든 사람들과 원만하게 잘 지내는 모양.
    2 БҮГДТЭЙ НЬ ЭВ НИЙЦТЭЙ: онцгой дотно биш ч бүх л хүмүүстэй найрсаг сайхан харилцаатай байх.
• 하나하나 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 НЭГ НЭГЭЭР НЬ, НЭГБҮРЧЛЭН: нэг нэгээр нь.
  • 2 한 사람씩 한 사람씩.
    2 ХҮН НЭГБҮРЧЛЭН: хүн нэгбүрчлэн.
  • 3 하나씩 자세하게.
    3 БҮГДИЙГ НЬ, НЭГБҮРЧЛЭН: нэгбүрчлэн тодорхой.
  • 4 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    4 НЭГБҮРЧЛЭН: янз бүрийн нөхцөл байдлын тухай бүрт.
• 전연 (全然) Дайвар үг
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 ЕР, ОГТ, БҮРЭН ДҮҮРЭН, БҮРМӨСӨН, БҮРЭН БҮТЭН, БҮГДИЙГ НЬ, ТӨГС, БҮХЭЛДЭЭ: ер огт. мөн бүрэн.
• 쓴맛 단맛 다 보다
  • 1 세상의 괴로움과 즐거움을 모두 경험하다.
    1 (ШУУД.) ГАШУУН АМТ, ЧИХЭРЛЭГ АМТЫГ БҮГДИЙГ НЬ ҮЗЭХ; ХАЛ ҮЗЭЖ ХАЛУУН ЧУЛУУ ДОЛООХ: амьдралын зовлон жаргалыг бүгдийг нь амсаж мэдрэх.
• 몰아치다 ☆ Үйл үг
  • 1 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1 ЦУТГАХ, ШАВАН ИРЭХ, АСГАРАХ, ДҮҮРЭХ, ШУУРАХ: нэг зэрэг бөөгнөрч ихэд хүчтэй үүсэх.
  • 2 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2 АЖЛАА НЭГ ДОР ХИЙХ, БҮГДИЙГ НЬ НЭГ МӨСӨН ХИЙХ: ажлыг богино хугацааны туршид нэг дор яаравчлан хийх.
  • 3 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3 БУРУУТГАХ, БУРУУШААХ, ТУЛГАХ: алдаа дутагдлыг хэтэрхий шүүмжлэх болон зэмлэх.

• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) Үйл үг
  • 1. 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1. ЭРГЭЛДҮҮЛЭХ: биетийг тойрон эргэлдүүлэх.
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2. ЭРГЭЛДҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг голчлон түүнийг тойрон эргүүлэх.
  • 3. 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3. ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэлийг нь өөрчилж хөдөлгөх.
  • 4. 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4. ЭРГҮҮЛЭХ: оруулсан хөрөнгө оруулалтыг бүгдийг буцааж татах. мөн худалдан авсан барааг бүгдийг нь борлуулах.
• 총체적 (總體的) ☆ Нэр үг
  • 1. 모두 하나로 합치거나 묶은 것.
    1. БҮХ, БҮГД: бүгдийг нь нийлүүлэн нэгтгэсэн буюу багцалсан зүйл.
• 획일화 (劃一化) Нэр үг
  • 1. 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 됨. 또는 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 함.
    1. НЭГ ХЭВИЙН, НЭГ ЖИГД, НЭГ ЯНЗ: бүгд нэгэн адил ялгаагүй болох явдал. мөн бүгдийг нь нэгэн адил ялгаагүй болгох явдал.
• 획일화하다 (劃一化 하다) Үйл үг
  • 1. 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다. 또는 모두를 하나와 같이 만들어 다름이 없게 하다.
    1. НЭГ ХЭВИЙН БОЛГОХ, НЭГ ЖИГД БОЛГОХ: бүгд нэгэн адил ялгаагүй болох. мөн бүгдийг нь нэгэн адил ялгаагүй болгох.
• 탕진 (蕩盡) Нэр үг
  • 1. 재물을 다 써서 없앰.
    1. ҮРЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, ҮР АШИГГҮЙ ЗАРАХ: бүх эд хөрөнгөө хэрэглэж үгүй хийх явдал.
  • 2. 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버림.
    2. ҮРЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, ДУУСГАХ: цаг хугацаа, хүч, гал халуун сэтгэл зэргээ бүгдийг нь хэрэглэх явдал.
• 탕진하다 (蕩盡 하다) Үйл үг
  • 1. 재물을 다 써서 없애다.
    1. ҮРЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, ХООСЛОХ, ҮР АШИГГҮЙ ЗАРАХ: эд хөрөнгийг бүгдийг нь хэрэглэж үгүй хийх.
  • 2. 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2. ЗАРЦУУЛАХ, ЭЦЭЭХ: цаг хугацаа, хүч чадал, гал халуун сэтгэл зэргийг бүгдийг нь зарцуулж орхих.
• 전폐하다 (全閉 하다) Үйл үг
  • 1. 완전히 그만두다.
    1. МАРТАХ, ХАЯХ: бүрмөсөн орхих.
  • 2. 모두 없애다.
    2. УСТГАХ: бүгдийг нь үгүй хийх.
• 달고 쓴 맛을 보다[겪다]
  • 1. 좋은 일, 나쁜 일, 즐거운 일, 괴로운 일을 다 경험하다.
    1. САЙН МУУ БҮГДИЙГ ҮЗЭХ: сайн зүйл, муу зүйл, баяр хөөртэй зүйл, хүнд хэцүү зүйл бүгдийг нь амсах.
• 잡식 동물 (雜食動物) None
  • 1. 원숭이, 쥐, 닭 등과 같이 동물성 먹이나 식물성 먹이를 가리지 않고 두루 먹는 동물.
    1. ХОЛИМОГ ТЭЖЭЭЛТ АМЬТАН: сармагчин, хулгана, тахиа мэт амьтны гаралтай идэш болон ургамлын гаралтай идшийг ялгахгүй бүгдийг нь иддэг амьтан.
• -으랴 Нөхцөл
  • 1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. олон янзын ажлыг бүгдийг нь нэг дор хийх гэж буйг илэрхийлсэн холбох нөхцөл.
• 발가벗기다 Үйл үг
  • 1. 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗기다.
    1. НҮЦГЭЛҮҮЛЭХ, ХУВЦСЫГ ТАЙЛУУЛАХ: нүцгэн болтол өмссөн хувцсыг нь бүгдийг нь тайлах.
• 발가벗다 Үйл үг
  • 1. 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗다.
    1. НҮЦГЭЛЭХ, ШАЛДЛАХ: нүцгэн болтлоо өмссөн хувцсаа бүгдийг нь тайлах.
• 잊어버리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: нэгэнт мэддэг байсан зүйлийг бүгдийг нь санахгүй байх буюу огт санахгүй байх.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: санах хэрэгтэй зүйлийг нэг хэсэг хугацаанд огт санахгүй байх.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. МАРТАХ: хүнд хэцүү байдал, өвдөлт, онцгүй өнгөрсөн явдлыг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх буюу анзаарахгүй байх.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. МАРТАХ: заавал хийх ёстой зүйл буюу ач тус зэргийг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. МАРТАХ: ямар нэгэн зүйлд шамдаж нойр, хоол зэргээ ном ёсоор нь баримтлахгүй байх.
• 전신 운동 (全身運動) None
  • 1. 온몸을 빠짐없이 골고루 움직이는 운동.
    1. БҮХ БИЕИЙН ХӨДӨЛГӨӨН, БҮХ БИЕИЙН ДАСГАЛ: бүх биеэ бүгдийг нь адил тэгш хөдөлгөдөг дасгал.
• 장님 코끼리 만지는 격
  • 1. 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) СОХОР ХҮН ЗААНЫ ХОШУУ БАРИХ МЭТ: ямар нэг зүйлийн хэсэгхнийг л мэдэх хирнээ бүгдийг нь мэддэг мэт санах явдал.
  • 2. 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
    2. өөрийн чадал, нөхцөл байдалд үл нийцэх зүйл бодох ба ярих явдал.
• 절판되다 (絕版 되다) Үйл үг
  • 1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.
    1. ДУУСГАХ, ЗАРАХ: хэвлэгдсэн номыг бүгдийг нь зарж дуусах.
  • 2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2. ХЭВЛЭХИЙГ НЬ БОЛИУЛАХ: хэвлэгдэж байсан ном дахин хэвлэгдэхгүй болох.
• 총동원 (總動員) Нэр үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시킴.
    1. БҮХ НИЙТИЙГ ДАЙЧЛАХ, БҮХ НИЙТЭЭР НЬ ХӨДӨЛГӨХ, ДАЙЧЛАХ: хүн болоод эд хөрөнгө зэргийг бүгдийг нь цуглуулж төвлөрүүлэх явдал.
• 기함하다 (氣陷 하다) Үйл үг
  • 1. 몸의 힘을 모두 잃다.
    1. СУЛЬДАХ, ДОРОЙТОХ: биеийн хүчээ бүгдийг нь алдах.
  • 2. 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2. ЦОЧИХ, ЦОЧИН УХААН АЛДАХ, АЙН ЦОЧИХ: гэнэт ихэд айн цочих буюу өвдөн орилж хашгиран ухаан алдах.
• 완간 (完刊) Нэр үг
  • 1. 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함.
    1. БҮХ БОТИЙГ ХЭВЛЭХ: олон ширхэг номноос бүтсэн бүрэн түүврийн бүгдийг нь хэвлэх явдал.
• 벗어부치다 Үйл үг
  • 1. 옷을 힘차게 벗다.
    1. ХУУ ТАТАХ, ХҮҮ ТАТАХ: хувцсаа хүчтэй тайлах.
  • 2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
    2. УРЬТАЛ БОЛГОХ: бусад ажил хэргийг бүгдийг нь хойш тавьж түрүүлэн хийх.